FIRST DATE

“Are you allowed to date boys, yet? I am, but my mother is VERY particular about who the boy is.”
Hai il permesso di uscire con i ragazzi? MI scriveva una lontana cugina americana, mia coetanea, nel giugno 1978. Lei sì, poteva, anche se, verosimilmente, il malcapitato doveva prima passare sotto le grinfie della madre, notoriamente pisigna.